Chì khoe chì nặng hơn đồng

Direct English translation

Lead boasts that lead is heavier than copper.

Equivalent English version

The pot calling the kettle black

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người kém cỏi nhưng lại tự phụ, hay khoe khoang và không nhận ra nhược điểm của bản thân. Thường dùng để chê thói hợm mình, đánh giá sai giá trị của mình so với người khác.

English explanation

Refers to an inferior person who is arrogant and boastful, unaware of their own shortcomings. It is used to criticize conceit and a false sense of self-worth.